Fast-growing Hispanic population helps drive Charlotte-area growth, new census data show